2023年6月20日晚上，星辰所刘伟律师应星辰人才培训委、青工委邀请，为星辰沙龙作了关于法律英语学习的方法论的主题分享。
近年来国家大力促进和发展涉外法律服务业，涉外语言能力特别是掌握好法律英语，对于律师涉足和开拓涉外业务非常重要。英语是国际商事活动和国际争议解决的主要工作语言。法律英语是一门专业用途的英语，专业术语多，句型复杂难懂，是不少律师步入涉外法律服务的拦路虎，也是正在从事涉外业务律师进一步提高专业水平的难点。刘伟律师根据二十多年从事涉外法律业务及研习使用英语包括法律英语的经验体会，讲解了其个人理解和实践的学好法律英语的方法论。刘律师认为，学好法律英语的前提是培养深厚的兴趣，首先，学好法律英语不是靠刻苦“学习“而实现的，而是靠自然吸收（可理解的输入，体验性学习）而逐步完成的，此即著名的克拉申”二语习得”理论和实践。其次，英语作为第二语言，听说读写四者的关系，听读是输入，说写是输出，输入的水平高低最终决定输出水平的高低。精准地理解和掌握英语词汇的含义是学好法律英语的起点，大量阅读和听力训练对于提高法律英语的写作和口语表达能力至关重要。再次，法律英语学习的主要途径是以英语为工具，学习英美法律的基本知识，通过不断拓展对英美法律知识的理解和掌握，进而提高法律英语表达能力。
刘律师最后总结指出，学好英语包括法律英语，没有捷径，但可以少走弯路，有规律可循。可理解的输入（体验式的习得）是学好法律英语核心途径和方法。只有不断提高对英美法系国家的政治经济文化包括法律文化的认知，逐渐形成接近英美人的英语思维，才能达到永无止境的学习目标，即拥有优秀的语言表达能力，如此这般，才能科学有效快速地学好法律英语。
互动交流环节，参会律师向刘伟律师提出了自身在法律英语学习中的难题，刘伟律师均耐心解答，刘伟律师专业而精彩的分享赢得了在场听众热烈的掌声。
会后，星辰所高级合伙人、人才培训委主任陈燕律师代表人才培训委及青工委向刘伟律师赠送了精美的定制纪念礼品。
免责声明：本网部分文章和信息来源于国际互联网，本网转载出于传递更多信息和学习之目的。如转载稿涉及版权等问题，请立即联系网站所有人，我们会予以更改或删除相关文章，保证您的权利。